People who apply for Australian visas now have more choices in English language testing since the addition of two new assessment options, said Assistant Minister